-
1 трын-трава
[tryn-travá]:"Или знать, для чего живёшь, или же всё пустяки, трын-трава" (А. Чехов) — "Bisogna sapere qual è lo scopo della vita, altrimenti tutto è vano, senza valore" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
трын-трава — ы; ж. Разг. О пустяках, вздоре. Относиться к кому , чему л. как к трын траве. Считать всё трын травой. ◁ Трын трава, в функц. сказ. Нипочём, не имеет значения; безразлично. Ему всё трын трава. Говоришь, а ей трын трава … Энциклопедический словарь
ТРЫН-ТРАВА — кому (прост.) всё безразлично, всё нипочем. Семья бедствует, а ему всё трын трава. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЫН-ТРАВА — что кому, для кого Пустяки, не стоит внимания, не беспокоит. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) излишне легкомысленно относится к вопросам, проблемам, делам (Р), требующим серьёзного, внимательного подхода. Говорится с неодобрением. неформ … Фразеологический словарь русского языка
трын-трава — I см. трын трава; в функц. сказ. Нипочём, не имеет значения; безразлично. Ему всё трын трава. Говоришь, а ей трын трава. II ы; ж.; разг. см. тж. трын трава О пустяках, вздоре. Относиться к кому , чему л. как к трын траве. Считать всё трын травой … Словарь многих выражений
трын-трава — ему всё тр. тр.; трынь трава – то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава сорняк под забором . Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь трава от тынъ забор . Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374). •• [См. еще А. Кошелев … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Всё трын-трава — кому, для кого. Разг. Экспрес. (Всё) нипочем, не имеет никакого значения. Русский человек… имеет странное свойство: как только завёлся у него в кармане грош ему всё трын трава и море по колено (Гоголь. Портрет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
все трын-трава — ни тепло ни холодно, хоть трава не расти, до лампочки, наплевать, до фени, начихать, плевать ему с высокого дерева, ни холодно ни жарко, хоть бы хны, до девятого этажа, до фонаря, равнодушный, по фигу, как с гуся вода Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
трава — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? травы, чему? траве, (вижу) что? траву, чем? травой, о чём? о траве; мн. что? травы, (нет) чего? трав, чему? травам, (вижу) что? травы, чем? травами, о чём? о травах 1. Травой называется… … Толковый словарь Дмитриева
хоть трава не расти — ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть… … Словарь синонимов
плевать ему с высокого дерева — прил., кол во синонимов: 12 • все трын трава (16) • до девятого этажа (14) • до лампочки … Словарь синонимов
равнодушный — См. бесстрастный … Словарь синонимов